מאמרים בנושאי תרגום ולוקליזציה

מאמרים

מאמרים פרי עטי בנושאי לוקליזציה ובינאום, כלי תרגום בסיוע מחשב (CAT), זיכרון תרגום (Translation Memory), תרגום באופן כללי, עסקים קטנים ועוד.

לוקליזציה ובנאום (אינטרנציונליזציה) - סקירה

אם אתם מעוניינים לשווק מוצר בצורה גלובלית, בוודאי תרצו שכל משתמש ירגיש עם המוצר "כמו בבית", כאילו נעשה מלכתחילה בשפה ובתרבות שלו. מאמר זה דן בלוקליזציה ובנאום – התאמה של מוצר לשפה ותרבות ובניית המוצר כך שניתן יהיה לבצע לוקליזציה שלו בצורה נוחה ומהירה.

זיכרון תרגום (Translation Memory) - סקירה

כיצד אפשר לחסוך משאבים, זמן וכסף וגם לשמור על תרגום איכותי ואחיד? מאמר זה מספק סקירה על אחד מהכלים החשובים ביותר בתעשיית התרגום.