|
Rozenman Servicios de Traducción |
|
Inicio
Soluciones de Traducciones Técnicas y Localización al Hebreo
|
Shalom y bienvenidos!
Me llamo Yossi Rozenman, y trabajo como traductor técnico independiente. Poseo una vasta destreza en la traducción de los idiomas Español a Hebreo e Inglés a hebreo, desempeñandome asimismo en el campo de la redacción técnica.
Me especializo en el campo de la localización de software y web, habiendo adquirido una amplia destreza en la adaptación del texto, diseño, e interfaz del idioma original al hebreo.
Además de ser un usuario tenaz e intensivo tanto de los programas de traducción SDL Trados y el procesador de palabras Microsoft Word, el Microsoft Office y una variedad de aplicaciones diversas, a lo largo de mis muchos años de trabajo he ido desarrollando una serie de herramientas “a la medida” con las cuales he logrado simplificar en gran manera el proceso de localización, pudiendo así manejar con éxito grandes volúmenes de documentación.
Le invito beneficiarse de mis habilidades y obtener así una calidad impecable y un excelente servicio de traducción y localización al hebreo.
Mis servicios incluyen
- Traducción técnica
- Localización de software y web
- Edición y corrección de textos
- Gestión de terminología y lingüística
- Dirección de proyectos
- Redacción técnica
- DTP en MS WORD
E-mail: yossi@rozenman.com
Celular: +49 174 8832629
Skype: rozenmanyossi
Contenido y diseño gráfico: Yossi Rozenman