Hebrew Translation and Localization from English and Spanish - Experience

Experience

Fields

• Computers and peripherals – desktop and laptop computers, printers, scanners, faxes, all-in-ones
• Software localization – MS Office, MS Windows, Lotus, billing applications, ERP, VoIP web user interface, cellular phones interface
• Communications Equipment – switches, routers, servers
• Telephony – telephone sets, cellular phones, PBXs, IVRS
• Household appliances – television sets, video receivers, stereo sets, refrigerators, washing machines, dryers, vacuum cleaners
• Medical equipment – hearing aids, respirators
• Photography – User manuals for reflex and digital cameras
• Automotive – cars, trucks, tractors
• Defense – bullet proof vests, personal arms, radar
• Food – work procedures in the fast food industry

Project Types

•   Operation and maintenance manuals
•   User and training manuals
•   Product literature (brochures, leaflets, equipment technical specifications)
•   Software and Web localization, QA and testing
•   DTP in MS Word

Tools

•  Microsoft Office Pro 2021
•  LibreOffice 7.1
•  File Zila
•  Foxit PDF Editor
•  Xbench
•  7-ZIP File Manager

CAT Tools

•  Trados Studio 2021/2015
•  MemoQ 9.7
•  Passolo
•  Catalyst
•  Across Translator Basic Edition v 7.0
•  MS LocStudio 6.12

Home | About | Services | Quality | Experience | Contact